Entrevista completa para la NME Magazine

Esta hablando de su nuevo album, el cual tambien se llama “Born This Way”. Se espera mundialmente, y no solo por Gaga, que sea un exito y que rompa los limites de sus otros discos. “The Fame” y “The Fame Monster”. Gaga le presento por primera vez los demos del album a NME con un vaso o tal vez tres vasos de vino en primavera, luego de nuevo antes de Navidad, cuando los sonidos estaban mas pulidos y la bebida que acompañaba habia progresado a un Jameson. NME experimento esta sesion sobrios, pero es surreal y electrificante como antes. Gaga saltando, golpeando el aire y cantando al mismo tiempo con todas sus fuerzas. El efecto de escuchar todo de una, con un volumen que haria volar tus oidos, es como haber sido chocado por un camion. “Government Hooker”, la cual te lleva a los clubs sexuales de Berlin. “Bloody Mary” cantada desde la perspectiva de Maria Magdalena- es una balada terrorifica.

“Americano” suena muy divertido, pero en verdad es una cancion politizada sobre la inmigracion. La muerte, vida y las cosas de entre medio aparecen aqui. Las canciones son igual de buenas que “Bad Romance”, y esta vez las palabras significan algo. “Pense que era LA lluvia mierda cultural” admite. “Entro a una habitacion, la gente escribe sobre mi. No fue hasta que saque “Born This way” que me di cuenta que poco impacto habia tenido, y cuan masivo es el impacto que estoy por tener”. El proximo paso es lanzar “Judas” la cual Gaga describe como “Bad Romance version 7″. Para el momento que leas esto, la cancion ya estará a la venta, si es un exito de su predecesor indica algo, ya tendria que estar Numero Uno en Itunes alrededor del mundo. Es un single pesado- el video, dice, involucrará motocicletas, muerte y en los segundos finales, una secuencia con una dura palabra acerca de Gaga estando “mas alla del arrepentimiento”.

“La gente dice que soy basura o pretenciosa o esto y aquello” explica despues de ponerle dos veces la cancion a NME.“Esta es mi manera de decir. ‘Ya cruce la linea. Ni voy a tratar de arrepentirme’. Tampoco deberia”. Luego explica que la cancion va a ser lanzada un dia antes de Pascuas. Asi que es este el renacer de Gaga, o es el titulo de su ultimo album un huevo vacio ostentosamente envuelto?. Para sus criticos Gaga una empresaria cuasi mesianica y que su base de fans es un cultivo cuidadosamente plantado. Ella se pone una salchicha en su cabeza, los criticos dicen, luego da una explicacion pseudo intelectual sobre eso. Ella es la vocera autoproclamada para aquellas subculturas que nunca le pidieron que aparezca. Es una plagiadora de Madonna. Muchas palabras y no pantalones, ella celebra a los excluidos con un cuerpo escultural hecho en el gimnasio. No importa si su perfume va a oler a semen y sangre. Gaga los hace enojar. Bueno, esa seria la explicacion mas facil. Las chances de que Lady Gaga este hablando en serio son de una en un millon.

NME: Haz cometido algun error recientemente? 

Gaga: “No lo se, creo que nos daremos cuenta. Que se define como error? Algo que, aunque lo sepas, eliges hacer diferente. “El peor error que pude haber hecho fue no lanzar “Born this way” como la primera cancion. Es una situacion de lo amas u odias… Entras o sales del puto bote. Gane muchos fans”En verdad? Que fue lo que a la gente no le gusto al principio que despues si les gusto? “Los jóvenes se adentraron mas. Aman el mensaje”

A los jovenes en verdad les importa el mensaje? Las canciones sin mensaje como las de Ke$ha venden muchisimo. 

“Los chicos quieren un mensaje, si. El mensaje esta ubicado dentro de esta super produccion… asi que, es muy avanzado, tiene un poco de electro rock tecno, pero las palabras son tan pop que todo el mundo sabe de que se trata. Pero inmediatamente todos levantan las manos del plagio. “Oh” dicen “Esto me hace acordar a otra cosa”. En partes, si suena bastante como “Express Yourself”, no? “No lo creo… te juro. No soy lo suficientemente estupida para lanzar una cancion y ser tan imbecil”

Las referencias parecen tan obvias que tuvo que ser intencional por que como dices, no eres estupida… “No. Escuchame. Por que carajo…? Soy una compositora. He escrito muchisima musica. Por que querria lanzar una cancion y pensar que me voy a salir con la mia? Eso es retardado. Que pregunta mas ridicula. Te miraré a los ojos y te voy a decir que no soy tan estupida o imbecil como para pensar que vos sos lo suficientemente estupido o imbecil para no ver que robe una melodia. Si pones las canciones una al lado de la otra, lado a lado, las unicas similitudes son la progresion de los acordes. Es la misma que ha estado en la musica disco por los ultimos 50 años. Solo por que soy la primer artista en 25 años que penso en ponerla en los TOP 40 de la radio, no quieiere decir que hago plagio, digo, soy muy inteligente. Lo siento”

Las criticas al parecer hicieron que las ventas aumentaran. “Hay mucha gente que quiere verme fallar. El minuto que ven algo a donde disparar, disparan, y cuanto mas grande sea, seré un blanco mucho mas grande. Nadie en este cuarto en ningun momento miro alrededor y dijo “Oh dios mio, es Express yourself” Ni una vez. Escucha. Te lo juro. Solo estoy siendo honesta con vos”. Que dirá la gente acerca de Judas? “No lo se… creo que en verdad la amarán. ( Se empieza a poner mal) No quiero que mis fans… no lo se. Esto es muy cansador. No quiero seguir con esa mierda. Estoy segura que vos queres hablar de eso, pero es ridiculo. Me quede pasmada por todo eso. Es tan gracioso escucharte decir “Seguro fue un homenaje”. Y yo.. NO. Cuando hago un homenaje. Voy a hacer un homenaje con un gran cartel que diga que lo hice. Por que no lo haria ahora? Necesito un maldito trago ( suspira) Tengo que… tengo que decir… ( empieza a llorar) siento que, honestamente, Dios me envio esa letra y esa melodia. Cuando sientes que hay un mensaje que tienes que darle al mundo y la gente te tira flechas… no hay manera de que algo tan puro este mal ( agarra su encendedor de Marilyn Monroe) Necesito un cigarrillo”

A las 8pm, la version Country Road de Born this way, ya esta terminada, y salimos afuera para tomar una foto que es la que acompañará a la cancion cuando sea subida a Youtube a la medianoche. La grabacion llevo mucho tiempo, y se esta poniendo oscuro. Gaga encuentra una señal de parada y posa con las luces de su 4×4 negra. Le da a NME su black berry y nos dice que tomemos una foto. Nos pude que nos paremos en una de las rocas. “Desde arriba favorece mucho mas”, dice, aunque la roca no es necesaria, porque aun con esos tacos de seis pulgadas, ella aun parece chiquita. Solo requieren cinco intentos para que ella este contenta con nuestro trabajo. Entramos al auto y nos dirigimos al hotel. En las ultimas horas ella tambien decidio, que a la 1 am, va a aparecer en el club de las Vegas Krave, para cantar “Born This Way” con los bailarines y un drag queen.

Mientras ibamos por la autopista, NME siente que Gaga ya se recupero de las lagrimas de mas temprano asi que preguntamos, con tacto y diplomacia, que pasaría si el auto se saliera del carril y todos muriesemos. Hay una ligera pausa. “Si fuese a morir en los proximos cinco segundos?” Ella se ve un poco enojada. Que hay en el album, que el mundo de otra forma no se enteraria de Lady Gaga? Una pausa aun mas larga. “Supongo que la gente escucharia al album y diria ‘ Ella no tenia miedo. Y era muy valiente. No tenia miedo de lo que la gente dijiese de ella. Siempre fue ella misma y siempre hizo la clase de musica y dijo la clase de cosas en las cuales ella en verdad creia”

Gaga empieza a hablar de como la gente aun se niega a creer que ella escribe sus propias canciones. Los compositores siguen dejando canciones en su disquera, esperando que ella las quiera grabar. ” Si quieres que sea un acto manufacturado” declara. “Te puedes ir a la mierda” Para alguien tan atenta a todo, Gaga puede ser muy inocente acerca de como es percibida. NME trata de explicarle que la gente siempre sospecha de los cantantes de pop por que pretenden escribir su propio material y casi siempre esas declaraciones son mentira. Al parecer no lo entiende, y luego es obvio que Gaga no se ve a si misma como un acto pop.

Ella existe, en su mente, fuera del cosmos del pop. Pon en una lista sus cualidades y es ciertamente mas Courtney que Britney, mas Janis que Cheryl. Cuando hablamos de influencias dice que un tema del album refiere directamente a una cancion de KISS, mientras, que en otra, llamada “Edge of Glory”, llamo al saxofonista de la E-Street Bad Clarence Clemons para tener el sentimiento de “Thunder Road” la cancion que te garantiza que la hace llorar. Para cuando estamos en la suite del MGM Grand, le pedimos si nos puede recomendar musica y nos da un grupo australiano ruidoso ‘Airbourne’, por que “Te juro que suenan como AC/DC y las letras son increiblemente buenas” “No te voy a dar lo que esperas” dice, “Si estas buscando que sea algo que no soy, DEJA DE BUSCAR. No soy eso. No fui creada”. El publicista de Gaga escucha nuestra conversacion y agrega que , todos los dias, le llueven propuestas de los medios. Todos, nos cuenta, intentan mostrar al mundo “la verdadera” Lady Gaga”. Asumen que la Lady Gaga que vemos en publico no puede ser todo lo que parece.

“Que es lo que estas buscando?” pregunta Gaga, moviendo sus manos a NME como si fuesemos representantes de todos los medios. La comida llego, ella elige el plato sin carbohidratos, unos fideos Shirataki con salsa de coliflor y champiñones. Pidio un plato para NME tambien. Honestamente, no es muy bueno. La gente quiere pruebas de que eres falsa, le decimos, por que si eres falsa apoyaria las ideas tradicionales de lo que divide a una estrella de pop plastica manufacturada de un autentico rockero. Habiendo pasado cinco horas en compania de Gaga, NME ha sido seducido para decir exactamente lo que Gaga quiere escuchar. Parte de ello es por que no queremos que se ponga a llorar. Tal vez es por esto que nadie la preparo para el ataque por “Born this way”.

Pero el punto prevalece: si te gusta poner a tus musicos en pequeñas cajas, Gaga debe estar en serios problemas. “ES ASI! ella grita. 

“Ellos quieren que admita algo que no es real, a un maldito artefacto. Dios eso seria tan cansador. Dejame decirte algo. Si me sacas mi maldito hairbow y me sacas la peluca de mi puta cabeza, mis zapatos, mi corpiño, cada cosa de mi cuerpo, y me tiras al piano con un microfono, igual te voy a hacer llorar” “Nadie sabe el valor que tengo que tener para estar con el medio. Todas estas entrevistas. Todas estas preguntas. Yo hubiese podido despertar un dia y poner mi musica en remeras y jean y nunca lo hice. Todo el tiempo me encuentro gritando. ‘Yo no estoy llena de mierda. Y vos?”.

Si esta tan compenetrada con su arte, NME le pregunta, por que las protesis de cuernos que usa para la campaña de Born this way no son implantes reales? “En verdad pense hacermelas de manera permanente” admite. “pero decidi que no” se rie. “Mas que nada por mi novio, si quieres saber la verdad”. NME pregunta- pensando en otros homenajes que ella dice que aclaro, como el rayo en su cara a los Ziggy cuando recien aparecio en el 2008- Si Gaga ha escuchado de Orlan, la artista frances quien se modifico la cara con implantes permanentes, los cuales son muy similares al look de Gaga de Born this way. 

“Quien es Orlan?” Gaga pregunta, agarra su MacBook. “La gente piensa que de ahi los obtuve?”. Despues del debacle de mas temprano, NME decide dejar que Google haga el trabajo. Gaga apreta el boton de buscar. “Oh mi dios. Que es eso?! Es muy hermoso. Eso es raro. ( Piensa) es fabuloso. Bueno ahora me voy a inspirar en ella ahora, Gracias!”

Si Gaga fue influenciada por Orlan, como muchos declaran, esta es una muy buena actuacion, pero como Gaga luego dice, toda su vida es una actuacion. Hay muchas capas de engraños y doble engaños que deberiamos considerar, pero para los ojos de NME ella parece genuinamente sorprendida y fascinada- por la existencia de Orlan. Una cosa es seguro: NME nunca se encontro con una personalidad del pop como Gaga. En terminos de ambicion y la escala de su exito, ella esta llevando las cosas a otro nivel. Su obsesion es casi psicotica, y ella admite que tiene problemas para dejar las cosas. Despues de un mal entendido acerca del arte de “The Fame Monster” su discografica, dice, no le dicen lo que debe hacer ( “bueno, ya no”), y ella solo escucha las sugerencias de su manager, Troy. “El me dice algo como, ‘Estas segura que quieres dar a luz a una nueva raza en tu proximo video?’ Y yo le digo. “SI!”. Sigue pensando en agregar mas canciones a su album y va a salir en seis semanas. “Solo estará terminado”, bromea, “Cuando lo saquen de mis congeladas manos muertas”. Puede que no entienda todo de manera correcta, pero ciertamente Gaga parecer llevar las riendas ella sola. 

Tu quieres que la gente se tome tu trabajo seriamente. Te arrepientes de algun comercial que pusiste en tus videos? 

“No! La gente penso que cosas que no eran comerciales en el video de TELEPHONE lo eran. Estaban haciendo un comentario Warholiano acerca del comercialismo en America en relacion a los telefonos, comunicaciones y la internet, y sobre el estar innundados de informacion”. Aveces parece que inventas las cosas mientras hablas, o que tienen sentido luego de que hayan pasado para luego decir que ese era el plan. “Te juro… Las latas de Coca, el Wonder Bread, puedo nombrar cinco cosas de ese video que no me pagaron para que las ponga. Pero puedo, ya sabiendolo, verás…como Plentyoffish.com. Puedo darme cuenta que estaba lleno de comerciales. Pero no me arrepiento. No tenia el dinero, pero no lo haria de nuevo. No hay comerciales en este album a no ser que filme una pelicula por $355 millones”

Esta mañana USA Today puso un obituario de Liz Taylor como “La estrella mas grande”. Es la fama que tu tienes algo como la de ella? 

“No tengo idea, objetivamente, que clase de atencion tengo. Me gustaria que me lo expliques si puedes “Bueno, en el sentido mas basico, entiendes que la gente que conociste estan interesadas en vos? “Como se interesan en una flor que esta naciendo?” Mucha gente quiere ver como se corta “Creo que en esos tiempos, internet y la prensa y los paparazzis no estaban tan al tanto de las celebridades y ahora si. Hice una actuacion sobre esto en los VMA’s. Me mori y sangre hasta la muerte en frente de todos, por que supuse, pense, que si me veian morir en el escenario y les mostraba a todos como era, tal vez no iban a buscar eso. Pero aun asi lo estan buscando” Eso nunca iba a funcionar, no? “Siento que he probado miles de veces quien mierda soy, y fui muy abierta sobre eso, y aun asi nadie parecer tener idea”

Que hay acerca de la gente que te dice Icono? 

“No le puedo probar a nadie que soy una leyenda despues de dos cds. Es ridiculo. Es muy amable y dulce, pero no necesito que digan que soy un icono ahora. Estoy bastante feliz haciendo musica. Estoy mucho mas concentrada en romper algunos historicos momentos cuando saque este album. Me comparan con gente que ha estado por decadas, y esperan que sea exitosa y culturalmente importante como lo son ellos. Tengo que tener eso en mente y no apurar las cosas o avejentarme como artista.”

Asi que los little monster que demandan que te traten como un icono dañan tu reputacion mas que los criticos? 

“No lo analizo tanto. No puedes correr de o hacia otros artistas. Yo solo necesito hacer musica brillante que sea divertida y memorable y culturalmente relevante por mucho tiempo. Solo tengo que tener fe en mi misma” Dices que es ridiculo que la gente diga que eres un icono, pero crees que es razonable buscar ‘ un momento historico masivo’ o ser culturalmente memorable… estas son aspiraciones dificilmente modestas. “Creo que un album es un momento en el tiempo, cuando un icono es alguien que ha estado por decadas… Cuando hablas de un icono estas refiriendote a un catalogo entero de musica. Pero, con Itunes, el hecho de que Born this way, es la cancion mas vendida de todos los tiempos, esas cosas significan mucho para mi.”

Es la madrugada y estamos en la suite de arriba de Gaga. Es bastante grande, de la misma manera que tu vestido de carne es muy carnoso. En la oficina Gaga parece una caricatura moderna de la celebridad que hace de todo: sentada en su escritorio con su laptop, esta eligiendo su vestuario para la presentacion de esta noche en el club (un par de calzas es desechada- “QUEMALAS”- por que cierta cantante de UK recientemente las uso en un video) creando la promocion de “Judas” ( planea hacerse un piercing en el dedo antes), revisando lo que subio a Youtube esta tarde, la cancion country y twetteando la foto que NME saco, a nueve milones de personas. Todo esto mientras, dos miembros de la HAUS OF GAGA le arreglan el pelo y el maquillaje. NME le pregunta, si, como muchos otros artistas, tiene el miedo de un dia despertarse y no tener ideas- especialmente cuando ya parece que hizo todo lo que equivale a una carrera en base a reinventarse en menos de tres años. Dice que no tiene tales preocupaciones, pero luego nos dice sobre una pesadilla que tiene. 

“El sueño transcurre en una casa en la que vivi hasta los seis años” dice “Tengo que encontrar algo o completar algo antes de que el mounstro llegue a la puerta. Es raro que este diciendo esto ahora por que nunca lo pense en referencia a mi album ["The Fame Monster"]. Tengo que tener algo terminado, o el mounstro va a venir por mi”

Ella tuvo ese sueño, hace muchos años, dice, antes de que fuera Lady Gaga. Acaso el sueño sugiere un panico que tiene que hacer mucho antes de morir? “Esa seria una maravillosa revision freudena de mi. Tal vez tengo miedo de eso. Creo que tiene que ver con mi creatividad y el dar cosas al mundo… Nunca estoy feliz con lo que hago. Aunque debo decirte que “Edge of Glory” es una obra maestra del pop, cuando todo esta dicho y terminado habrá cosas a las que le temo, y cada vez que la escucho. “Los escucharé.” Debe ser deprimente, le decimos, sabiendo que no importa cuanto trabajes siempre estarás infeliz con el mismo. Gaga niega. “En la entrevista de John Lennon de Playboy el hablaba de como odiaba ciertas canciones por como estaban terminadas. Y esas son tal vez mis canciones favoritas, pero Lennon no las podia escuchar.” 

 Es un problema el que estes tan involucrada? 

Si, es un gran problema”

Antes, le dijiste a Ellen que te gustaria tener un dia libre, y luego dijiste ‘Gaga no se toma dias libres’… Cual es la verdad? 

“Estoy un poquito cansada. Y extraño a mi familia. Pero mis fans son mi familia.”

Tienes tiempo libre? 

“Hoy es un dia libre” 

Pero grabaste una cancion, hiciste esta entrevista, hiciste una entrevista por el telefono para un show de television, te tomaron unas fotos, ahora estas planeando ir a un club para actuar a la 1 am. 

“Bueno si. Trabajo hasta el cansancio. Tengo tantas ideas, Solo… Para mi aveces es mejor seguir trabajando” 

NME le pregunta, si como otras personas que tambien trabajan muy duro, ella corre el riesgo de cansancio nervioso – o peor. Ella no responde. Tal vez, ya paso? “No se si ha pasado” dice. “Esta pasando?!” ( se rie nerviosamente) “No creo en lanzar un single y luego mirar

Con eso, salimos a Krave para el show. NME esta con resaca por el avion, un poquito borracho, y cansado por una audiencia de ocho horas con Gaga, pero ella no muestra señal de cansancio. La presentacion sorpresa, la cual causa una pequeña estampida en el club, aparece en Youtube minutos despues de que termino. Los videos de fans muestran a una Gaga que esta en su elemento: relajada, pero enfocada. Es una presentacion completamente en vivo. La noche siguiente en el show de las Vegas- uno de las 200 fechas del Monster Ball Tour- es muy peculiar. Cuando NME vio el show en Manchester y Londres el publico estaba formado por Little Monsters, vestidos de gala- trajes de carne, orbitas rotantes, etc. Aqui en Las Vegas nadie esta disfrazado, y la audiencia parece la mayoria heterosexual. El ambiente deberia ser kriptonita para el show de Gaga, particularmente cuando hace sus discursos sobre liberacion (nadie en esta audiencia parece necesitar que lo validen) y como no importa si no tenes dinero ( el dinero no parece ser problema aqui). Pero el show aun funciona. Las actuaciones aun te quitan el aliento, las canciones- los hits de exito internacional- el sonido del pop en la era digital llegando a su cuspide.

En contraste con esta ciudad, en cuanto mas cerca estas de Gaga, ella genuinamente empieza a tener sentido. Garantizado, aveces habla tonterias tan persuasivamente que nisiquiera lo notas, pero otras veces sus palabras parecen ridiculas cuando las escuchas por primera vez pero luego terminan siendo totalmente racionales. Aveces parece estar en control, otras veces lo pierde; su fuerza de caracter te quita el aliento, pero tambien con cual facilidad la menor critica la manda a un lugar de introspeccion y timidez. Odia que la cuestionen sobre su integridad, pero acepta que es un mal necesario. 

El momento en que la gente deje de pincharme” ella admite “es cuando ya no seré interesante”. Tiene una mente de empresaria bastante afilada, pero el compromiso con sus fans en verdad se siente genuino. Tal vez la mayor contradiccion en el corazon de la HAUS OF GAGA es que ella será tomada mas en serio cuando ella se tome menos en serio.

Completamente confusa pero no por eso menos fascinante. Gaga va a seguir desconcertando a los criticos como va a seguir inspirando devocion a sus fans, pero si el pop, rock – o como quieras llamar a este ruido que ella hace- es acerca de saber lo que haces, sentirlo, vivirlo, estando preparado para morir por tu arte, ella es lo mas real que puedes ver. 

“Si miras cada una de mis entrevistas, cada aparicion en television, cada presentacion que he hecho, ha sido dedicada a lo que soy” dice “Dedicada a mi identidad, dedicada a mi trabajo. Y si eso no es el puto arte. No se que es.”

Fuente: Lady Gaga Monster Ball News